没完全死

无所谓我会平等的创死所有人

李斯特在西里西亚

又名:嫁入西里西亚豪门的生活(?)

全程PDA,基本是法语机翻,有部分校对和英语(英语准确)。


在1840年代,李斯特曾多次访问上西里西亚。其中第一次是在1843年3月,当时作曲家举办了几场音乐会,并访问了一些城镇,包括弗罗茨瓦夫(Breslau)5、尼萨(Neisse)、拉齐博尔(Ratibor)和克日扎诺维茨(Kreuzenort/Krzyzanowitz),利希诺夫斯基家族在那里有一处庄园。正如塞尔吉-古特(Serge Gut)所指出的,李斯特在抵达克日扎诺维茨时,"为他的新豪华马车'à la Offenbach'举行了落成典礼,它白天是他的沙龙,晚上是他的卧室。


这最后一次访问似乎不是在这次旅行中计划的,而且我们可以在给玛丽-达古尔特的信中读到,这甚至违背了他的愿望:"三天后我要去费利克斯的家,这让我很烦恼,因为这似乎对他有帮助;但我必须这么做"。【In 3 days I'm going to Félix, which bothers me as much as it seems to help; but I must do it. 这用词太茶了,明明是一见钟情,却营造出一种是他追的我的假象!】是利希诺夫斯基亲王坚持要李斯特到他家去,但我们的演奏家很快就改变了态度;在他1843年3月18日的信中,我们看到了他在亲王家逗留时更热情的描述:"我们在这里过着这样一种丰富的生活,我真的很难理智到给你写信......"【We lead such a life of plenty here that it would have been really difficult for me to gather my wits enough to write to you[...] 已经把女友给忘了!】。婚礼和宴会在克日扎诺维茨从未停止过——而且每天都比前一天更多。 人们当然需要有强大的胃口和发达的娱乐意识来抵御它们[......]星期一,大猎鹫[......]星期二,游览格拉茨(一座宏伟的城堡)[......]星期三,[......]接待拉蒂博尔和特洛波的代表队星期四。最后,李斯特在给海因里希-施莱辛格的信中总结了他在克拉科夫和华沙的逗留:"在克日扎诺维茨的逗留对我有很大的好处,给了我不知道有多少场音乐会的力量"。 【Finally, Liszt summarizes his stay in the letter to Heinrich Schlesinger: "Krzyzanowitz's stay did me great good and m e remer in force for I don't know how many concerts".】正如作曲家在信的其余部分所解释的,在克拉科夫和华沙的音乐会;然后,在俄罗斯再次举行重要音乐会。


1846年5月和6月,李斯特在西里西亚呆了几天,这次是在克尔齐亚诺维采和奥帕瓦镇(Troppau)地区,在赫拉德茨-纳德莫拉维西(Grätz),他的朋友在那里拥有另一处房产——一座美丽的城堡,在当时是很现代的。利希诺夫斯基喜欢把它作为临时住所,而李斯特早在1843年就欣赏过它。【which Lichnowsky however preferred to use as a temporary home and which Liszt already admired in 1843.  怎么这句真的有金屋藏娇既视感


根据西里西亚地区历史专家Grzegorz Wawoczny的说法,李斯特在菲利克斯的弟弟的加冕仪式上演奏了这架管风琴。他即兴演奏了贝多芬《Pathetique奏鸣曲》12中的adagio主题,这首曲子是在赫拉德茨创作的,献给这位年轻教士的祖父卡尔-冯-利希诺夫斯基。李斯特于1846年4月14日写信给玛丽-达古尔特尔(Marie d'Agoultle),宣布了这一事件:"5月18日,我必须去拉蒂博尔,或者说去格拉茨,参加利希诺夫斯基的兄弟所做的第一场弥撒。 在李斯特对这个仪式的描述中,我们很遗憾地没有发现关于贝多芬主题的这种即兴创作的痕迹;另一方面,我们可以引用作曲家关于这次庆祝活动的评论:"他的弟弟罗伯特伯爵的第一场弥撒的上演从头到尾都是令人钦佩的完整和成功的[......]11点钟,有音乐的弥撒,风琴独奏[......]在弥撒结束时,新牧师特别为家庭的每个成员进行了祝福。利希诺夫斯基家族一直是该地区最重要的家族之一;因此,最知名的西里西亚人士都出席了仪式,李斯特列举了其中一些人:"西里西亚的天主教党首[。 李斯特在入口处的留言簿上写道:“F-李斯特——(并非是个陌生人)”。【恭喜咩咩终于实现了嫁入豪门的愿望(不对】


在李斯特刚刚去世后发表在《Silesiason》杂志上的一篇关于李斯特的文章中,作者回忆了这位演奏家1846年在西里西亚,特别是在希斯辛的逗留,并回忆了西里西亚人对作曲家的音乐和人格的巨大热情。他在上西里西亚的最后一次停留是在1848年4月,当时他在等待维特根斯坦公主,与她的女儿一起逃离俄国4";正如塞尔吉-古特所指出的,又是在Krzyżanowice。在等待公主到来的过程中,李斯特每天都在散步和工作中度过;据瓦乌兹尼说,他在利希诺夫斯基庄园创作了他的起义大合唱《匈牙利》。在前往魏玛之前,李斯特-维特根斯坦夫妇又在赫拉德茨停留了两个星期。从西里西亚人的角度来看,情况完全不同:大多数李斯特演奏或停留过的地方都有纪念牌;【很多纪念碑都是亲王给立的】纪念李斯特的音乐会继续举行;弗罗茨瓦夫的弗朗茨-李斯特协会组织了大师班和国际钢琴比赛。

评论
热度(55)
  1. 共13人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 没完全死 | Powered by LOFTER